Daniel Pennac:我对文学对现实的影响持怀疑态度

时间:2019-05-15 责任编辑:蔚冽 来源:2018正规博彩娱乐网 点击:261 次

十七年后,法国作家丹尼尔·佩纳克(Daniel Pennac)重新开始了关于他的角色本杰明·马拉松(BenjaminMalaussène)及其家人和朋友的热门剧集,他今天在巴塞罗那解释说,他对文学对现实的影响持“怀疑态度”。

Pennac,具有讽刺意味,在他的小说和散文中都提炼出了他用来批评当代社会的漫画,尽管在接受Efe采访时,“Como una novela”的作者说:“总的来说,我不想对文学对现实的影响过于兴奋。“

他补充说,他自己的座右铭是俄罗斯诗人曼德尔斯坦的一句名言,他说“也许我们什么都做不了,但至少我们总能说出来”。

1994年出版“像小说一样”,对没有复合体的阅读充满热情的敬意,Malaussène传奇的成功让Pennac离开教学,全身心地投入到文学中。

这个传奇包括“食人魔的幸福”,“仙女伴侣”,“散文的小卖家”,“马拉松先生”,“摩尔与基督徒之间”和“激情的果实”。

Pennac继续认为阅读是一个“奇迹”,特别是小说,其中“作家从最绝对的孤独中工作,并没有表明谁将成为你的读者,与发生的事情相反随着散文,他确实想到了读者“。

十七年后回到Malaussène背后没有特殊原因:“我一直在做其他事情,但有一天我觉得有必要恢复Maulaussène的写作,这是一个特殊的写作形式的传奇”,但在任何他警告说,“由于读者的压力,我从未这样做过”。

对法国这本书的成功感到高兴,Pennac只是为了“机会”,他保证“它不会干扰”他写作的愿望,并举例说,当每个人都在要求这个新阶段的第二卷时。这个传奇,他觉得有必要写下他十年前去世的兄弟,并停止写关于Malaussène的文章。

在“TheMalaussène案件中:1。他们欺骗了我”(西班牙语兰登书屋和加泰罗尼亚语的Empúries)本杰明·马拉松再次出现几年,并在今天的法国同一家出版社工作社会不平等。“

在叙述中,他的儿子,他的母亲和一些年轻的家庭成员,作家Alceste加入的演员,由于他的家人想要揭示他们的亲密关系而受到威胁; 或者商人乔治·拉皮埃塔(GeorgeLapietà),主要情节的主角,因为他的绑架和调查揭示了一个病态社会的弱点。

关于警方的调查,今天参与CCCB的Pennac反映了教育,确保“连贯性是许多司法错误的根源”,并回顾“法国最着名的司法错误是他们必须遵循这个过程的指示,遵循一种模仿浪漫逻辑的结构“,而不考虑到”我们生活中90%的事情都是不连贯的“。

这种逻辑的一个例子是几年前在法国带来十二个人入狱的恋童癖案例:“这是一对非结构化的夫妻卖淫他们的孩子,在被判刑的人中有一个面包师,一个牧师,一个秘书经常光顾家庭的司法或社会工作者,但实际上他们有一个确切的职业理由与父母在一起“。

在他看来,“从统计学上来说,没有理由将它们归咎于他们,但他们最终被谴责,因为从逻辑上说这是可能的,因为这种叙事逻辑。”一个故事被创造出来,好像整个司法机构写了一本小说,并且花了几年时间才看到那些人是无辜的。“

为了进一步卷曲卷曲,“其中一名几乎不知道如何阅读和写作的被告人意识到他们已经建立了这个故事并开始夸大他的陈述并发明了他在比利时或德国杀死某人的事情” 。

贝勒维尔的巴黎区作为另外一个角色,在过去的时间里发展起来,承认佩纳克:“它仍然是一个国际社区,就像我在1969年到达时那样,但它是一个没有种族冲突的社区,因为每个人都生活在商业中,每个人都需要每个人,孩子们在学校里一起成长,社区生活混杂而不是分开。“

他承认“围绕Malaussène的世界仍然是腐败和痉挛,但就像我们周围的世界一样,我希望能够描述我们的世界”。

当被问及前法国总理曼努埃尔·瓦尔斯回忆西班牙政治的可能性时,佩纳克以幽默的方式回应:“这是给你的礼物。”

何塞奥利瓦